やべえ!"目が合っちまった"是什么意思....

熱心網友

糟了！被她發覺了。直譯可以是：視線對上了 的意思，但不夠確切。在少男少女的戀愛中常常有此說法，為男用口語。本想暗中注意、觀察、或者跟蹤她，卻反而被對方發現的時候，就有這樣擔心、失落、害羞的說法。

熱心網友

嗨。遭了。視線對上了。