請問吉祥三寶歌詞的漢語翻譯有嗎？
熱心網(wǎng)友
官方發(fā)布的歌詞好像有修飾了，根本不是很準確，我發(fā)一個沒有修飾過的直譯的歌詞，相信我，我母語是蒙古文，但是我讀漢族大學，所以我中文絕對很好，相信我??！ 我要解釋一下,這里面童生說的蒙古話有點稚氣，發(fā)音就好像是還沒長成的孩子那種，就象我們經(jīng)常見的說漢話的小孩子很稚氣的那種，吐字不清那種感覺，他們說的是西部蒙古話，蒙古人也叫北蒙古口音（蒙古國話）。。。。。 前面的說唱是蒙古的那種順口溜，很難翻譯啊，可能根本沒辦法翻譯，有些語言之間很難翻譯，但是歌詞里面涉及到一些名詞，我可以說出來 整個是這樣： 兩個女孩啊 馬頭琴啊 馬頭琴邊上 紅色的驢子 紅色的驢子邊上 大雁啊 大雁邊上 。。。。 蒙古人啊…… 小女孩子：阿爸，太陽月亮星星這三個東西是啥??？ 阿爸答：哦，是吉祥的三寶 小女孩子：綠葉、花朵和果實是啥啊？ 阿爸答：哦，是吉祥的三寶 小女孩子：爸爸、媽媽和我我們三個是什么？ 阿爸答：是吉祥的三寶啊 合唱：哦 三三得九啊…… 小孩子又問了媽媽同樣得問題…… 最后是媽媽問小女孩子同樣的問題，但是小女孩子答得不一樣： 媽媽問：諾力瑪（小孩子名字），太陽月亮星星這三個東西是啥?。?諾力瑪說：不知道啊 媽媽：綠葉、花朵和果實是啥啊？ 諾利瑪說：是啥啊？ 媽媽：爸爸、媽媽和我我們三個是什么？ 諾利馬：我知道 合唱：三三得九啊…… 。
熱心網(wǎng)友
這是我找到的：吉祥三寶歌手:布仁巴雅爾 專輯:天邊 小女兒問:"爸爸,太陽 月亮和星星是什么?"爸爸回答:"吉祥三寶".小女兒問:"媽媽,綠葉 花朵和果實是什么?"媽媽回答:"吉祥三寶".小女兒問:"爸爸 媽媽和我是什么?"爸爸:"吉祥三寶".爸爸 媽媽 女兒:吉祥三寶,永遠吉祥.布仁巴雅爾的《吉祥三寶》
熱心網(wǎng)友
《吉祥三寶》漢語歌詞爸爸：哎！太陽出來月亮回家了嗎？ 對拉！ 星星出來月亮去哪里啦？ 在天上！ 我怎么找也找不到它？ 它回家啦！ 太陽月亮星星就是吉祥的一家！ 媽媽：哎！葉子綠了什么時候開花？ 等夏天來了！ 花兒紅了果實能去摘嗎？ 等秋天到啦！ 果實種在土里能發(fā)芽嗎？ 她會長大的！ 花兒葉子果實就是吉祥的一家！ 寶貝：?。堪职窒裉栒罩鴭寢?！ 那媽媽呢？ 媽媽像綠葉托著紅花！ 那我呢？ 你像種子一樣正在發(fā)芽！ 噢！明白啦！ 我們三個就是吉祥如意的一家！
熱心網(wǎng)友
歌手:布仁巴雅爾 專輯:天邊小女兒問: 爸爸,太陽 月亮和星星是什么?爸爸回答: 吉祥三寶 .小女兒問: 媽媽,綠葉 花朵和果實是什么?媽媽回答: 吉祥三寶 .小女兒問: 爸爸 媽媽和我是什么?爸爸: 吉祥三寶 .