怎樣練好專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)的翻譯?能否介紹專(zhuān)業(yè)的翻譯軟件,如工程管理專(zhuān)業(yè)?最近在學(xué)習(xí)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ),很苦惱,覺(jué)得同樣是一句話(huà),為什么就是跟老師的就出別這么大???而且很多翻譯的句子實(shí)在不能贊成老師的?也不知道她是在哪弄到的資料,可不可靠?如果老師不是英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的,是不是效果會(huì)差很多???

熱心網(wǎng)友

樓上的怎么都答非所問(wèn)啊？還是我來(lái)回答吧，專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)的翻譯要求“信、達(dá)、雅”，這和一般性的翻譯是一樣，只不過(guò)它更要求精確，所以你可以花多一些時(shí)間去查閱相關(guān)的詞典，另外就是經(jīng)常性的去借鑒別人好的翻譯，來(lái)看出自己的不足。專(zhuān)業(yè)的翻譯軟件推薦使用《金山詞霸2005》它有很多專(zhuān)業(yè)詞庫(kù)，相信會(huì)滿(mǎn)足你的要求。

熱心網(wǎng)友

專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)的翻譯要求“信、達(dá)、雅”，這和一般性的翻譯是一樣，只不過(guò)它更要求精確，所以你可以花多一些時(shí)間去查閱相關(guān)的詞典，另外就是經(jīng)常性的去借鑒別人好的翻譯，來(lái)看出自己的不足。專(zhuān)業(yè)的翻譯軟件推薦使用《金山詞霸2005》它有很多專(zhuān)業(yè)詞庫(kù)，相信會(huì)滿(mǎn)足你的要求

熱心網(wǎng)友

　　要學(xué)好專(zhuān)業(yè)翻譯，除了自身不斷學(xué)習(xí)外，最好擁有一本隨身字典。這方面，市場(chǎng)已經(jīng)有很多類(lèi)似的專(zhuān)業(yè)字典，價(jià)格也不是很貴，您可以自己到電腦賣(mài)場(chǎng)看看?！　‘?dāng)然，我的建議是：您可以購(gòu)買(mǎi)一部帶專(zhuān)業(yè)字典的手機(jī)，如聯(lián)想的PDA手機(jī)，那樣，使用就非常方便，還可以添加新的詞庫(kù)。

熱心網(wǎng)友

翻譯軟件沒(méi)有一個(gè)真正好用的，還是要靠自己的實(shí)力才行。

熱心網(wǎng)友

專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)的翻譯要求“信、達(dá)、雅”

熱心網(wǎng)友

我不知道有什么網(wǎng)站，學(xué)好英語(yǔ)要多讀多問(wèn)多交流的！~