誰知道救人一命勝造七級(jí)浮屠的來歷嗎？浮屠是塔的意思，我想知道這種說法的故事來歷，以及他的意思，謝謝

熱心網(wǎng)友

七級(jí)浮屠”不是七層的寶塔。“七級(jí)”是梵文“窣堵”窣堵：窣堵波之略稱。窣，音蘇（sū）。窣堵波，梵文stupa的音譯，即佛塔。《大唐西域記》卷1：“窣堵波，即舊所謂浮屠也。”供奉和安置舍利、經(jīng)文和各種法物。這里是借指懷圣寺光塔。佛學(xué)大辭典》中的解釋是：【浮屠】 （雜語）亦作浮圖，休屠。按浮屠浮圖。皆即佛陀之異譯。佛教為佛所創(chuàng)。古人因稱佛教徒為浮屠。佛教為浮屠道。后并稱佛塔為浮屠。關(guān)于浮圖的解釋是：【浮圖】 （雜語）Buddha，又Stu%pa，又作浮頭、浮屠、佛圖，舊譯家以為佛陀之轉(zhuǎn)音。廣弘明集二曰：‘浮圖，或言佛陀，聲明轉(zhuǎn)也，譯云凈覺。滅穢成覺，為圣悟也。’南山戒疏一上曰：‘言佛者，梵云佛陀，或言浮陀、佛馱、步陀、浮圖、浮頭，蓋傳音之訛耳。此無其人，以義翻之名為覺。’秘藏記本曰：‘浮圖，佛也，新人曰物他也，古人曰浮圖也。’新譯家以為窣堵波（即塔）之轉(zhuǎn)音。智度論十六曰：‘諸聚落佛圖精舍等。’西域記一曰：‘窣堵波，即舊所謂浮圖也。’瑜伽倫記十一上曰：‘窣堵波者，此云供養(yǎng)處，舊云浮圖者，音訛也。’梵語雜名曰：‘浮圖，素睹波，塔，制怛里。’世多通用后義。