我還是不太明白？？？各位大師幫幫我！！！1.你姐姐什么時候到北京來？When is your sister coming to beijing?請問，我現在知道了這句話用的是“一般現在時表將來”的形式，但是我覺得也可以用“be going to”句型翻譯，因為我覺得句中，帶有“準備”“計劃”的含義呀？？？

熱心網友

不會說be going to come,因為be coming本身就可以表達將來的概念.將go和come連用不是多此一舉嗎? 只有當go后面的動詞不是come/arrive/leave時,才會用be going to do這種結構.你的問題不錯,祝你進步.

熱心網友

不能說 e這個詞的進行時態是表示將來的,比如I'mcoming(我就來,而不是我正在來)也不能說I'mgoingtocome.

熱心網友

WhenisyoursistergoingtocometoBeijing?Doyoufeelthesentenceisnotnice!weno ?

熱心網友

1.When is your sister coming to beijing?你姐姐什么時候到北京來？When is your sister going to come to Beijing?你姐姐什么時候打算來北京？題干：你姐姐什么時候到北京來？從中并不能看到有計劃打算的意思，只是說話人對聽話人一般的詢問，聽話人的姐姐什么時候來北京可能是已經打算好的，也可能是還沒有計劃日期。而第二句話呢，可以理解成說話人已經知道聽話人的姐姐已經計劃好了來北京的日期才會這么問的。上面這樣寫可能會對你有些幫助吧。