1.老師要我們拼寫第三段課文，并且造幾個句子。the teacher told us to copy the third paragraph of the text and make some sentence.請問，我想把它翻譯成：the teacher told us copy the third paragraph of text and copy some sentence.行嗎？如果不行，請指出？？？
熱心網(wǎng)友
不是"拼寫句子",而是"抄寫句子".copy和make可大不一樣啊!copy是抄,make是制造,一個是簡單地重復(fù)勞動,另一個是創(chuàng)造,意思完全不一樣.另外,copy前面的to不能省啊!tell somebody to do something是個固定用法.原句中make前面沒加to可認為與copy共用一個to.你造的句子行不通.
熱心網(wǎng)友
“老師要” 通常不用 “the” teacher...Teacher told us to copy the third paragraph of (the 拿掉）text and make some sentences.（加了“s”）
熱心網(wǎng)友
The teacher told us to copy the 3rd paragraph of the text and make some sentences你忘記加to了
熱心網(wǎng)友
老師告訴我們抄寫第三段的一些句子。
熱心網(wǎng)友
The teacher told us copy the 3rd paragraph of the text and make some sentences.
熱心網(wǎng)友
不行啊.copy 重復(fù) 啊可以這樣啊the teacher told us copy the third paragraph of text and some sentence.