在此世紀之交時，全世界看到并體驗到了信息技術對人類社會帶來的沖擊（at the turn of ）怎么樣翻譯才簡潔？順便再問一下，“在開幕式上，各個國家代表隊一個接一個地進入了運動場地”這里的“在開幕式上”用什么介詞？“各個國家代表隊”怎么翻譯好？
熱心網友
at the turn of the century, the whold world has witnessed the impact brought about by information technology on human society.在開幕式上 at the opening ceremony各個國家代表隊teams of athletes from each nation