請口語高手指點:1“素質”該怎么說?e:“本國國民素質不高”,“這些人太沒素質,在巴士上吸煙”2沒人管,有人管。比如:e"“這個街區偷盜頻繁,但沒人來管” “長江上游船向游客收取觀景臺費,被游客頻繁投訴,但一直沒有人來管”3正規的 e:“要裝修還是找正規的公司好”不盛感謝!
熱心網友
缺乏文化素養的 :illiberal正規的,合格的 :regular, qualified缺乏管理:wants administering(supervision)順便問以一下,你是導游嗎? “本國國民素質不高”,這句話還是不要說的好,欠考慮,太離譜.往往就是這樣的導游讓老外對中國人民的理解產生嚴重的歪曲.如果哪個國家的翻譯跟我說::“本國國民素質不高”,我首先會對他的素質產生懷疑
熱心網友
素質=making 或stuff。
熱心網友
He is a boy with good quality.他是一個素質良好的男孩.