韋景駿，司農(nóng)少卿弘機孫。中明經(jīng)，神龍中，歷肥鄉(xiāng)令。縣北瀕漳，連年泛濫，人苦之。舊防迫漕渠，雖峭岸，隨即懷決。景駿相地勢，益南千步，因高筑障，水至堤趾輒去，其北燥為腴田。又維艚以梁其上，而廢長橋，功少費約，后遂為法。方河北饑，身巡閭里，勸人通有無，教導撫循，縣民獨免流散。及去，人立石著其功。后為貴鄉(xiāng)令，有母子相訟者，景駿曰：“令少不天，常自痛。爾幸有親，而忘孝耶？教之不孚，令之罪也。”因嗚咽流涕，付授《孝經(jīng)》，使習大義。于是母子感悟，請自新，遂為孝子。 景駿后數(shù)年為趙州長史，道出肥鄉(xiāng)，民喜，爭奏酒食迎犒。有小兒亦在中，景駿曰：“方兒曹未生，而吾去邑，非有舊恩，何故來？”對曰：“耆老為我言，學坊廬、館舍、橋障皆公所治，意公為古人，今幸親見，所以來。”景駿為留終日。后遷房州刺史，州窮險，有蠻夷風，無學校，好祀淫鬼。景駿為諸生貢舉，通隘道，作傳舍，罷祠房無名者。景駿之治民，求所以便之，類如此。（《新唐書•循吏傳》）

熱心網(wǎng)友

剛才譯了一下，因字數(shù)太多，被“作廢”了。稍等，我再譯。譯文：韋景駿是司農(nóng)少卿弘機的孫子。因通曉五經(jīng)而考中了進士，在神龍年間，做了好幾年肥鄉(xiāng)縣令。肥鄉(xiāng)縣北部靠近漳河，河水連年泛濫，人民苦不堪言。原來的堤防離漕渠太近，雖然筑得很高，但水一沖就壞，堤就決口了。景駿考察地勢，在河南離岸邊一千步的地方，就著高的地勢筑起了攔水壩。河水漲到了堤壩腳下就退去了，而堤壩北邊的水干了以后，就又變成了肥沃的土地。又把運貨的木船用繩子捆得牢牢地做成大梁橫臥在堤壩上，就把原來的長橋廢棄不用了。花的功夫少，費用也小，但效果不錯，后來人們就以此為典范。正巧河北發(fā)生了饑荒，他就親自到鄉(xiāng)里巡視，引導人民互通有無買賣糧食，教導大家扶貧濟困，該縣的百姓很幸運地獨獨避免了到處流浪、散落異鄉(xiāng)的苦難。等到他卸任離開的時候，當?shù)厝嗣駱浔碚盟墓儭：髞碜鲑F鄉(xiāng)縣令，有母子倆互相指控打起了官司。景駿說：“我小時候父母死得早，現(xiàn)在自己還常常感到痛惜。你現(xiàn)在很幸運有親人，但怎么會忘掉了盡孝呢？對父母要孝順的教育不普及，是我做縣令的罪過。”說到這里，就流下了痛苦的眼淚，哽咽得說不出話來。最后給了他們一本《孝經(jīng)》，讓做兒子的好好學習怎樣孝敬父母的大道理。于是那母子倆很感動，兒子也很慚愧，請求回家悔過自新，后來就成了一個大孝子。　景駿后來做了好幾年的趙州長史，有公事路過肥鄉(xiāng)的時候，老百姓很高興，爭先恐后地湊集了酒食迎接他慰問他。有個小孩子也在里面，景駿就說：“你還出生的時候，我就離開了肥鄉(xiāng)，你沒有我原來的恩啊，為什么也來呢？”孩子回答說：“老爺爺們告訴我說，學校的房子、招待客人的房子以及橋啊堤壩啊全是您給修的，我還以為您是古代的人呢。今天有幸親眼見到您，所以來的啊。”景駿很是感動，居然留在那邊和當?shù)氐陌傩蘸攘艘惶斓木啤：髞砩畏恐荽淌罚數(shù)睾芨F，交通又不便，還很有蠻夷的風俗。沒有學校，喜歡祭祀敬鬼。景駿就替那些讀書人介紹到上面去考試求功名，還打通了狹隘的道路，修造了招待客人的房子，把沒有用處的祭祀房子廢棄不用。景駿管理百姓，尋求讓他們感到方便的措施，大體上像這樣。注：可能還有錯誤的，請不吝指出。我喜歡翻譯題。祝你學習愉快！。

熱心網(wǎng)友

對不起，小人無才