明日はどうも雨が降るらしい。旅行はどうしょう。請(qǐng)翻譯一下這句話謝謝.

熱心網(wǎng)友

どうしょう= 該如何是好明日はどうも雨が降るらしい。旅行はどうしょう。明天好像會(huì)下雨的樣子。那旅游該咋辦。

熱心網(wǎng)友

明天好像要下雨，旅行怎么辦呀？（任何一個(gè)句子都是在語(yǔ)境中才能翻譯的恰當(dāng)，光是一句話，那翻譯出來(lái)的句子就會(huì)有其他的可能性。這個(gè)句子應(yīng)該是有背景：比如他們都約好或者早就計(jì)劃好去旅行了，目的地可能都訂好了，但是突然聽(tīng)說(shuō)要下雨，所以一個(gè)人才會(huì)問(wèn)他的旅伴，我們的旅行怎么辦呀，言外之意是說(shuō)：是取消還是按原計(jì)劃呢。）

熱心網(wǎng)友

明天好像要下雨的樣子。旅行似乎不太方便。（僅供參考。）