歌手: 劉若英專輯: 我等你歌曲: 人之初_________________________________________________________________ 那一天那一座陽光燦爛的跨海大橋你說只要一直跑那一邊就是我們的天涯海角那一夜那一片星光燦爛的白浪滔滔你說我們很渺小躲也躲不掉命運的心血來潮那已經是很久很久以前的事了雖然曾經是很深很深的感情那已經是很久很久以后的事了雖然還是會很怕很怕再傷心人之初愛之深這么久以后沒想到又想到那一個人人之初愛之深這么久以后沒想到還（又）想到那一個人那一個世界上第一個愛我的人

熱心網友

汗~~~哈哪翻歌翻上癮了么？ @_@女生唱的歌聽得太少，試著翻一下，就當是先拋個磚吧人之初First Love那一天那一座陽光燦爛的跨海大橋你說只要一直跑那一邊就是我們的天涯海角I still remember that day,When the cross-sea bridge was bathed in blazing sunlight,You told me to keep running and showed me the way,Saying the other side would be the place we'd stay。那一夜那一片星光燦爛的白浪滔滔你說我們很渺小躲也躲不掉 命運的心血來潮I still remember that night,When white waves danced under a starry sky。You said in the world we were too slight,And couldn’t escape our destinies no matter how hard we tried。那已經是很久很久以前的事了雖然 曾經是很深很深的感情那已經是很久很久以后的事了雖然 還是會很怕很怕再傷心That has been a long, long time ago,Although it’s been the deepest love I’ve ever known。That has been a long, long time ago,But I’m still afraid it will give me another sorrow。人之初 愛之深這么久以后 沒想到又想到那一個人Oh, my first love, my deepest love。How can I still remember himAfter such a long time?人之初 愛之深這么久以后 沒想到還（又）想到Oh, my first love, my deepest love。After such a long time,Why did he still come to my mind?那一個人那一個世界上第一個愛我的人Oh, that manThat very oneWho’s been the first love I’ve ever won。。

熱心網友

那一天那一座陽光燦爛的跨海大橋你說只要一直跑那一邊就是我們的天涯海角That daywhen the brilliant sunlight shone on the bridge across the sea。As long as we keep running, you said, for us, the other side is the end of the earth。那一夜那一片星光燦爛的白浪滔滔你說我們很渺小躲也躲不掉命運的心血來潮That nightwhen the white rolling waves invited the star-spangled sky。you said we were too slight just like a drop in the sea。we were grasped in the whimsical fates'own hands。那已經是很久很久以前的事了雖然曾經是很深很深的感情那已經是很久很久以后的事了雖然還是會很怕很怕再傷心How time's flying!Once upon a time,although it's been an extremely deep love I have ever meet before。How time's flying!after a few yearsI still extremely afraid to experience the sense of sorrow once again。人之初愛之深這么久以后沒想到又想到那一個人my puppy love, the dearest memory of mine。how come i still remember her?人之初愛之深這么久以后沒想到還（又）想到my puppy love, the most valuable memory of mine。long time pasthow come she is still fresh in my memory?那一個人那一個世界上第一個愛我的人 That girlthat first one who fall in love with me at first sight I've ever earn before。。