大家?guī)臀曳幌逻@兩段吧。我對(duì)自己翻譯的不是很滿意。1，IT業(yè)知識(shí)的折舊速度相當(dāng)快，因此我們要及時(shí)地更新自己的專(zhuān)業(yè)知識(shí)。2，成功的銷(xiāo)售經(jīng)驗(yàn)，優(yōu)秀的談判技巧，良好的語(yǔ)言溝通能力，很強(qiáng)的團(tuán)隊(duì)合作能力，都是成為一個(gè)優(yōu)秀IT管理人員的必要條件。3，面對(duì)IT市場(chǎng)的高速增長(zhǎng)，企業(yè)看中的已不僅是專(zhuān)業(yè)技能，更關(guān)注的是終身學(xué)習(xí)能力和實(shí)際工作經(jīng)驗(yàn)。
熱心網(wǎng)友
1,IT業(yè)知識(shí)的折舊速度相當(dāng)快,因此我們要及時(shí)地更新自己的專(zhuān)業(yè)知識(shí)。KnowledgeinITbecomesobsoleteratherquickly。Hence,wemustcontinuouslyupdateourprofessionalknowledgeinthisfieldasanon-goingpractice。[注意:在英語(yǔ)里,“知識(shí)”是不可用“折舊”來(lái)形容的]2,成功的銷(xiāo)售經(jīng)驗(yàn),優(yōu)秀的談判技巧,良好的語(yǔ)言溝通能力,很強(qiáng)的團(tuán)隊(duì)合作能力,都是成為一個(gè)優(yōu)秀IT管理人員的必要條件。Prerequisitesofatop-notchITmanagemen ,sophisticatedinnegotiationskills,strongincommunicatingpowerandalsoagoodteam-player。[注意:有些漢語(yǔ)在翻譯為英語(yǔ)時(shí)是需要稍微改動(dòng)的]3,面對(duì)IT市場(chǎng)的高速增長(zhǎng),企業(yè)看中的已不僅是專(zhuān)業(yè)技能,更關(guān)注的是終身學(xué)習(xí)能力和實(shí)際工作經(jīng)驗(yàn)。FacingrapidgrowthintheITmarketingeneral,enterprisesareactuallylookingfortheabilitytoadapttochangesinandynamicenvironmentandrelevantworkingexperiences,ratherthansolelyontechnicalcompetence。[注意:有些漢語(yǔ)在翻譯為英語(yǔ)時(shí)是需要稍微改動(dòng)的]。
熱心網(wǎng)友
1,IT業(yè)知識(shí)的折舊速度相當(dāng)快,因此我們要及時(shí)地更新自己的專(zhuān)業(yè)知識(shí)。KnowledgeinITbecomesobsoleteratherquickly。Hence,wemustcontinuouslyupdateourprofessionalknowledgeinthisfieldasanon-goingpractice。[注意:在英語(yǔ)里,“知識(shí)”是不可用“折舊”來(lái)形容的]2,成功的銷(xiāo)售經(jīng)驗(yàn),優(yōu)秀的談判技巧,良好的語(yǔ)言溝通能力,很強(qiáng)的團(tuán)隊(duì)合作能力,都是成為一個(gè)優(yōu)秀IT管理人員的必要條件。Prerequisitesofatop-notchITmanagemen ,sophisticatedinnegotiationskills,strongincommunicatingpowerandalsoagoodteam-player。[注意:有些漢語(yǔ)在翻譯為英語(yǔ)時(shí)是需要稍微改動(dòng)的]3,面對(duì)IT市場(chǎng)的高速增長(zhǎng),企業(yè)看中的已不僅是專(zhuān)業(yè)技能,更關(guān)注的是終身學(xué)習(xí)能力和實(shí)際工作經(jīng)驗(yàn)。FacingrapidgrowthintheITmarketingeneral,enterprisesareactuallylookingfortheabilitytoadapttochangesinandynamicenvironmentandrelevantworkingexperiences,ratherthansolelyontechnicalcompetence。[注意:有些漢語(yǔ)在翻譯為英語(yǔ)時(shí)是需要稍微改動(dòng)的]。