Commissioning Spares什么東東阿Supervision of Erection and Commissioning怎么翻啊Total man days of Supervision of Erection and Commissioning意思明白，但不知如何表達(dá)
熱心網(wǎng)友
Commissioning Spares——（設(shè)備）啟用（所需）備件Supervision of Erection and Commissioning —— 對(duì)安裝及啟用的監(jiān)察Total man days of Supervision of Erection and Commissioning —— 安裝及啟用的監(jiān)察（所需）的總工作日（人-天數(shù)）
熱心網(wǎng)友
分別為：調(diào)試備件組裝及調(diào)試監(jiān)管組裝及調(diào)試監(jiān)管所需總?cè)巳諗?shù)（譯者注：人日是項(xiàng)目管理中常用的表示任務(wù)量的單位，比如一個(gè)人日，既可以是一人工作一日，也可以是兩人各工作半日，因此，人日絕對(duì)不等同于工作日）
熱心網(wǎng)友
真是不好意思,這的確好難.
熱心網(wǎng)友
commissioning spares應(yīng)該是“試車備用品“Supervision of erection and commissioning 安裝及試車的監(jiān)督total man days of supervision of erection and commissioning 安裝及試車監(jiān)督所需總工作日