那位大蝦幫我把這句話翻成英語啊:"一事不再理原則作為一項古老的訴訟原則能夠延續至今，并成為近代民事訴訟的一項基本原則其根源在于它正確地反映了民事訴訟的客觀規律，反映了民事訴訟的兩大基本目標即公正與效率。我們要明確它的內容和適用范圍，清楚地定位它在現代法律中的意義與地位，正確地運用它來解決我們在現實法律領域中所遇到的問題." 急用 謝謝~~

熱心網友

As an old principle in litigation, ne bis in idem had lasted to these days and become a basic principle in modern civil litigation practice。The root cause is that the objective laws of civil litigation,as well as its two objectives,justice and efficency,are properly reflected in ne bis in idem。We should clarify the content and applicable range of ne bis in idem,define its significance and position in modern law system clearly and solve the problems we have encountered in juridical practice with it correctly。

熱心網友

A the matter no longer manages the principle is used as an ancient litigation principle can continue the until now, combining the its source in a basic principle that become the modern age civil case in court consisted in it to reflect the objective regulation of the civil case in court with accuracy, reflecting the civil case in court of two big and basic targets are namely the candor and efficiency。We want to be clear and definite it of contents with apply the scope, position it clearly in modern meaning in the law and position, with accuracy made use of it to resolve us in the realistic law realm a problem for meeting。" 。

熱心網友

上面三位厲害,翻的一模一樣!!!!

熱心網友

As an old principle in litigation, ne bis in idem had lasted to these days and become a basic principle in modern civil litigation practice。The root cause is that the objective laws of civil litigation,as well as its two objectives,justice and efficency,are properly reflected in ne bis in idem。We should clarify the content and applicable range of ne bis in idem,define its significance and position in modern law system clearly and solve the problems we have encountered in juridical practice with it correctly。

熱心網友

As an old principle in litigation, ne bis in idem had lasted to these days and become a basic principle in modern civil litigation practice。The root cause is that the objective laws of civil litigation,as well as its two objectives,justice and efficency,are properly reflected in ne bis in idem。We should clarify the content and applicable range of ne bis in idem,define its significance and position in modern law system clearly and solve the problems we have encountered in juridical practice with it correctly。