熱心網友

物語日本語的「物語」(ものがたり)monogatari是:“故事”的意思。

熱心網友

一種抒情式的敘事文體…恩恩，就是這樣

熱心網友

物語的直接翻譯就是故事；個人覺得理解為“講述XXX的故事”也可，因為你在讀作品的時候，就好象是作者在為你講解這個故事一樣。

熱心網友

“故事”之意，是從日語直接搬過來的。