求把“ Girl in a Dress”用5個字以內的漢字表達？求把“ Girl in a Dress”用5個字以內的漢字表達？是一副照片的名字，因為版面和其他原因，只能翻譯成5字以內的漢語，還要正確表達原意。我翻成“穿裙子的女孩”多一個字，誰能幫我想想辦法？

熱心網友

著裙女孩穿裙女孩穿裙子女孩麗裙亮女麗裙配美女美女配麗裙花裙女孩長（短）裙女孩

熱心網友

著裙少女

熱心網友

女孩與裙子

熱心網友

職裝女郎

熱心網友

裙裝靚女我認為這樣翻譯比較好：1.符合你四個字的要求。2.這是最好的意譯，生動、形象！

熱心網友

agree

熱心網友

裙裝靚女

熱心網友

著裙女孩