書中最后一段寫到 “夫人,你說怎么辦?動脈瘤和別的致死之病都一樣。”這一段有什么用意,似乎和書上的內容不符。
熱心網友
翻譯的不同吧.我看的版本是:夫人,你還想怎么樣呢?動脈瘤破裂癥是最恰當不過的病因了那是害死主教的借口,因為他最后爆發了
熱心網友
那那個你說怎么辦又是什么意思,我讀這的時候覺得是他們有事要他幫忙,而現在他死了,不知道以后怎么辦了.
熱心網友
我想是蒙太尼里因接受不了發生的一切而死,但瑪梯尼和瓊瑪知道,教會不能說出真相
書中最后一段寫到 “夫人,你說怎么辦?動脈瘤和別的致死之病都一樣。”這一段有什么用意,似乎和書上的內容不符。
翻譯的不同吧.我看的版本是:夫人,你還想怎么樣呢?動脈瘤破裂癥是最恰當不過的病因了那是害死主教的借口,因為他最后爆發了
那那個你說怎么辦又是什么意思,我讀這的時候覺得是他們有事要他幫忙,而現在他死了,不知道以后怎么辦了.
我想是蒙太尼里因接受不了發生的一切而死,但瑪梯尼和瓊瑪知道,教會不能說出真相