請問下面這句話中，Drop enormous和brick-sized hints的準確譯法是什么？多謝！When you have a problem, how do you let him know about it?A) Drop enormous, brick-sized hints, becoming increasingly irritated when he fails to notice.

熱心網(wǎng)友

Drop enormous和brick-sized hints給他一個明顯的提示整句想方設法給他提示（暗示），當這些仍然沒有引起他的注意時，就很惱火。

熱心網(wǎng)友

drop enormous, brick-sized hints= drop hints that are enormously "big"--as "big" as bricks= send outspoken, crystal-clear messages (that cannot possibly be ignored or mistaken)直舒胸臆，明確表達