1.He is leaving for nanjing this evening他今晚動身去南京。請問，這句話我想把它翻譯成：He is going to leave this evening行嗎？？？如果不行，請指教？？？

熱心網友

首先要和你講明的是，你很認真仔佃哦！按你這樣的說法，用的是“be+going+to do sth”句式，本沒有錯誤，但你這樣不地道，英語“離開”慣用“leave for”來表達而本身該句就已經含有將來時態了“be+ing”形式。你犯了個初學者的常錯，有些句子可以套用，但有的是有自己特定用法，特定句型的，記住就好了！用這種句式！

熱心網友

這個“自卑的人”非常令人不解。這么個簡單的問題問過無數遍，而且以前的問題上已經有非常精彩的解釋。難道對以前的回答從來不看還是有其它作為？