熱心網友

他們為香港影視劇配音 香港國語配音員聲音特點分析 (這條文章已經被閱讀了 1151 次) 時間：2003/08/21 11:11am 　來源：月亮天堂*杜燕歌：男中音，翹舌頻繁，聲音緊湊有彈性，跳脫飛揚，表現力強，能夠勝任各類角色 。 《神雕俠侶》——“楊過”；《笑傲江湖》——“令狐沖”；《天地男兒》——“徐家立 ”；《保護證人組》——王喜；《碧血劍》——“夏雪宜”；《苗翠花》——“方德”等 *盧琨：男中音，聲音寬厚，氣聲明顯，表現或斯文或調皮，也能配性格復雜的角色。 《鹿鼎記》——“韋小寶”；《笑傲江湖》——“林平之”；《寵物情緣》——“朱鐵男 ”；《非常保鏢》——馬俊偉；《刑事偵緝檔案1-3》——“李忠義”等 *葉清：介于男中和男高之間，聲線明亮，活潑有朝氣，多配青春大男孩角色。 《天龍八部》——“段譽”；電影《花樣年華》——“周慕云”；《鹿鼎記》——“康熙 ”；《天地豪情》——“甘量宏”；廣播劇《告別薇安》等 *張藝：男中音，聲音表現清新自然，溫文且有親和力。 《冤家易結不易解》——吳啟華；《天地豪情》——“程家雄”；《碧血劍》——“鐵羅 漢”；電影《槍王》——“苗志舜”等 *張濟平：男低音，雄渾豪壯，富有男性魅力，功力老辣，早年多配老者。 電影《英雄本色》——“小馬哥”；電影《倩女幽魂2》——“諸葛臥龍”；電影《喋血雙 雄》——周潤發；《老夫子》——“老夫子”；《笑看風云》——鄭少秋；《鑒證實錄》 ——林保怡等 *劉印生：介于男中與男低之間，明亮有彈性，音質純粹，善于諧趣表演。 《一號法庭》——歐陽震華；電影《喜劇之王》——吳孟達；《今生無悔》——溫兆倫等 *陳元：男低音，渾厚，沉穩，多配心機深沉，老奸巨滑之輩。 《笑傲江湖》——“岳不群”；《天地豪情》——“甘樹培”；《火玫瑰》——王偉等 *黎泓和：男高音，聲音斯文，發音帶氣聲，亦正亦邪。 《刑事偵緝檔案1-3》——“張大勇”；電影《老夫子》——謝霆鋒；《十三密殺令》—— 錢小豪等 *黃河：男高音，聲音純正，鼻音重，亦正亦邪。 《天龍八部》——“喬峰”；《圓月彎刀》——“柳若松” ；《天地豪情》——“卓尚文 ”；《忘情闊少爺》——呂頌賢等 *徐敏：男中音，鼻音明顯，尾音帶氣聲，聲音少修飾，表演含蓄，不溫不火。 《創世紀》——“張自力”；電影《槍王》——“rick”；電影《特務迷城》——成龍： 電影《東京攻略》——梁朝偉等 *馮雪銳：男中音，圓潤醇正，早年多配小生，風格儒雅。 電影《英雄本色》——“豪哥”；電影《倩女幽魂2》——“寧采臣”；電影《縱橫四海》 ——周潤發；電影《喋血雙雄》——李修賢；電影《老夫子》——“大番薯”等 *孫燕超：介于男中與男高之間，聲音疲懶油滑，風格另類。 《火玫瑰》——羅嘉良；電影《神龍教》（草配）——“韋小寶”等 *李亞砣：男中音，聲音樸實，濃郁平民氣質。 《青春愛火花》——元華等 *趙恩余：男中音，語調從容，優雅散淡，有韻味。 電影《大話西游》——“唐僧”；電影《蜀山》（2001）——旁白；電影《和平飯店》— —旁白等 *蔡濟生：男中音，鼻音明顯，發音靠前，多配小生。 《今生無悔》——黎明；《人海驕陽》——林俊賢；電影《天地雄心》——劉德華等 *李自學：男高音，聲音高亢嘹亮，多配正義之士。 電影《黃飛鴻》系列——“黃飛鴻”；電影《笑傲江湖》三部曲——“劉正風”、“向問 天”、“顧長風”；電影《青蛇》——“法海”；電影《新龍門客棧》——“周淮安”； 電影《倩女幽魂2》——“千戶”等 *姜小亮：京味濃，多配年輕調皮角色。 電影《梁祝》——“梁山伯”；電影《醉拳2》——成龍等 *潘寧：女中音，音色優美溫柔，偶有喜劇表現，多配心地善良的角色。 《笑傲江湖》——“任盈盈”；《寵物情緣》——“susan”；《天地豪情》——“程家鳴 ”；《陀槍師姐》——關詠荷；電影《刀馬旦》——葉倩文等 *小小：女中音，鼻音重，表演視角色不同或稚真活潑或爽朗干練。 《刑事偵緝檔案1-3》——“思龍”；《寵物情緣》——萱萱；《笑傲江湖》——“儀琳” ；《天地豪情》——“kelly”等 *蘇柏麗：介于女中和女高之間，高音處張揚，往往有破音出現，表演相當放開，善配刁蠻 角色和喜劇人物。 電影《喜劇之王》——“柳飄飄”；《碧血劍》——“溫青青”；《天地豪情》——“di ana”；《刑事偵緝檔案1-3》——“高婕”等 *李鵑：女高音，音色甜美俏麗，口齒伶俐，也能勝任老年女性角色。 電影《青蛇》——“小青”；電影《新龍門客棧》——“金鑲玉”；《妙手仁心》——蔡 少芬等 *邢金沙：女中音，音色嬌柔，配年輕美貌女子十分貼切。 《笑傲江湖》——“岳靈珊”；《鑒證實錄》——“小棠菜”；電影《老夫子》——張柏 芝；電影《青蛇》——“白素貞”等 *于小華：女中音，聲音成熟有彈性，語調干練，善配堅強或成熟的女性角色。 《神雕俠侶》——“小龍女”；《碧血劍》——“何紅藥”；《鑒證實錄》——陳慧珊等 *晏曉陶：介于女中和女低之間，聲音較硬，表現有時相當夸張，配喜劇角色出彩，也能配 老年女性和陰郁的角色。 《神雕俠侶》——“李莫愁”；《冤家易結不易解》——“田雅慧”；電影《梁祝》—— “祝英臺”等 *廖靜妮：女中音，音色甜美，也有冷傲的表現，是林青霞的固定配音。 《射雕英雄傳》（1983）——“黃蓉”；電影《東方不敗》——“東方不敗”；電影《風 云再起》——“東方不敗”；電影《獅王爭霸》——“十三姨”；電影《刀馬旦》——林 青霞等 周星馳配音——石斑玉 或者 臺灣人倪小龍喜歡這些幕后英雄，特別是杜燕歌和小小 =======================================================================你看過《大話西游》嗎？你喜歡《大話西游》嗎？你癡迷《大話西游》嗎？你想過是什么讓你把這部超級無厘頭的電影深深地保存在自己內心最柔軟的地方嗎？　　《大話西游寶典》帶你以多種角度重新審視和思考這部“周氏”經典，讓你了解這部電影臺前幕后更多的故事。比如，長久以來大家都對是誰在為周星馳的國語版配音感到迷惑，這位從不露面的神秘配音者對周星馳的表演可說是有再生之恩，甚至不少人覺得他的配音比周星馳本人還有彩兒。在這本書中，編者將為你揭開這位只聞其聲不見其人的“老相識”的神秘面紗……　　一個人的穿腸毒藥是他人的美酒，一個人的遺憾正好成全了別人。能給當紅巨星周星馳配音，特別是他夸張的對白里體現出某種時代個性——我覺得這真是上天賜予的美差，而有一個人居然承包了周星馳1989年以來的幾十部影視劇的配音，他的聲音就在我們耳邊回蕩，但我們卻始終叫不上他的名字——事實上，如果沒有他的聲音，我們很難想象周星馳的電影會是怎樣一種樣子被內地的觀眾接受。　　這個幸運兒最近被我們找到了。他名叫石兆采，藝名石班瑜——聽到這樣的名字，任何人都會問：“是不是因為你喜歡吃石斑魚？”石班瑜先生笑著避開我的問題，而做了一個側面回答：“石斑魚最好吃的部位是腮幫子上的肉，你知道嗎？”　　石先生祖籍廣西省鄰桂縣，年齡比周星馳略大，差不多有40歲，性情開朗，不太愛出門，但高朋滿座，是個戀家的男人，最小的女兒由他親手接生。我通過越洋電話采訪他，他人在臺北，我無法看到真人，于是讓他描述自己的長相，他說是那種外人瞧著覺得一般，但家里人卻比較欣賞的長相。他的聲音，時時把我帶進《大話西游》那無比熟悉的情境中。　　石班瑜早年在廣播電臺主持綜藝節目，出演廣播劇，這方面的成績也不錯，他的一個廣播劇曾入圍臺灣的“金鐘獎”。1985年開始進入配音界，師從于有“臺灣配音皇帝”之稱的陳明陽師傅。陳明陽聲音渾厚，最具代表性的杰作與兩個形象丑怪的人相關：肥貓鄭則士和大傻成奎安，陳師傅幾乎包辦了兩人全部影片的配音。　　應該說，石班瑜在碰到星爺之前，有過短短的苦惱日子。他的聲音很尖，不純正，不是好的配音演員胚子，配音的角色不是壞人，就是太監，沒有代表人物。另外，他還給一些電視直銷商品廣告配音，嘗試用特殊的語調加深人們的印象。　　1989年，周星馳與劉德華合作《賭俠》，當時的出品公司永盛公司力捧周星馳，特意到臺灣給他挑配音演員，想找一位聲音接近、語調有點夸張的人來給周星馳配音。所謂歪打正著，說的就是石班瑜身上發生的一切，周星馳那種夸張頹廢的演技與他不入主流之耳的聲音正好相吻合，從而改變了他前面的道路。 　　石班瑜從業至今，給300多部影視劇配音，除周星馳外，還給其他明星配音。比如《古惑仔》里的陳小春、《西游記》里的張衛健、《咖喱辣椒》里的梁朝偉（那部片子中也有周星馳，但他配的卻是梁朝偉）、《新邊緣人》里的張學友等，其作品甚豐，我們稍加留意就能聽個耳熟。　　上天給了石班瑜一條像周星馳的嗓子，不過，模仿周星馳的講話方式實在是辛苦的工作。剛開始給周星馳配音，有時一條要重說十幾遍，周星馳說話隨意性很大，語調、語句長短經常變化，有的腔調拖到不可思議的長度。他平時有特定的表情和動作，而表演過程中會有他特殊的表現方式，比如他演孫悟空時，總會不自覺地加入一些“哦哦”、“哼哼”之類的猴子發出的聲音，必須對他有完整的把握，才能抓住神髓。　　當然艱苦歸艱苦，前面三部戲配下來，石班瑜開始漸漸掌握了周氏語法，在外面說話不小心會讓影迷聽出來，跑過來問是不是給周星馳配音的？　　雖然都是商業搞笑片，但石班瑜在配音的過程中始終堅持嚴謹去配，爭取達到與周星馳的表演狀態同步。在接到新的片子之后，他會少抽煙，保持良好睡眠，保養好嗓子，同時研究周星馳的表演，做到心中有數。　　那段經典對白：“曾經有一份真誠的愛情擺在我的面前，但我沒有珍惜……”是在香港的錄音棚配的，事先石班瑜分析了它的成分：75％的真誠，加上25％的虛偽，為了立刻打動女孩子，還得帶有一點哭腔。他把那段話背下來，進錄音棚后，讓關了燈，哭著說出整段臺詞，一次就OK了。　　他對《大話西游》印象最深的是孫悟空和觀音對話那段戲，他要同時表現跨越500年的兩個人，孫悟空和至尊寶，表現出兩人非常不同的個性：孫悟空目空一切，還帶有很強的猴子的特點，至尊寶是個普通人，碰到種種變故，疑惑不解。　　給周星馳配音，最重要的是發揮出語言的創造性。石班瑜說，我們不用“你先走”，而用 “你走先”，這是臺灣口語用法，很適合周星馳夸張的藝術表現方式。　　據石班瑜說，他在替角色詮釋的時候，與生活中是兩種不同的聲音，平時使用正常而普通的聲音與人交談，只有在和朋友一塊開心的場合，會用戲劇化的語調增加歡樂氣氛。　　石班瑜的老婆以前做服裝生意，自從生下三個女兒以后，就安心在家做專職太太。他的三個女兒，大的上小學二年級，老二一年級，最小的上幼稚園。石太太在家里生下小女兒，分娩的時間很短，只有15分鐘，還來不及叫助產士就生了，石班瑜責無旁貸，親手接生，嬰兒剛脫離母體沒有呼吸，他就用手大力拍她的屁股，居然拍活了。后來，臺灣一家育嬰雜志采訪他，打趣說，如果他以后不配音，可以改行去接生。　　去年10月，石班瑜到深圳做生意，干的還是老本行：電視制作及配音。=====================================================================。

熱心網友

你狠

熱心網友

他們有一個專門的國語配音隊伍，并且每個配音演員都專門為特定的幾個演員配音，所以你會覺得每個演員的配音都那么熟悉。這些配音演員大多是從內地去的。