successful important of your reading depends on your eagerness to improve and your willingness to practice! 怎么去利用意群去翻譯？謝謝！

熱心網友

句子結構可以劃分為這樣：importance 為主語，successful 和 of your reading 是主語的定語，謂語是depends on ，賓語為your eagerness to improve 和your willingness to practice兩個并列的名詞短語。 原文好像有些不通，是不是應該important 變為improvement?可以譯為: 閱讀的提高在于你是否迫切的希望提高并愿意做大量練習。

熱心網友

先找到句子的主干，importance 是主語，謂語是denpend on 賓語是eagerness ，其余的部分都是修飾成分，然后加上去可可以了。