How long ____ ?A. have you joined the army.B. have you been a soldier.請詳細說明一下，是固定的，還是語法要求的。謝謝!

熱心網友

join是一個動作，它著重于加入到什么里，不會持續一個長的時間。不可能參軍參很久。說參軍幾年了，這只是漢語的一個習慣說法。實際上應是，當兵多少年了。 而be有成為，是的意思，這里指，你是軍人有多久了。但漢語又不習慣這樣說。英語又必須這樣說。 所以選擇B是正確的。學習英語時注意與漢語的差別是重要的一個方面。請給予注意！ Good luck!