鄒忌子見三月而受相印.淳于髡見之曰:"善說哉!髡有愚志,愿陳諸前."鄒忌子曰:"謹(jǐn)受教."淳于髡曰:"得全全昌,失全全亡."鄒忌子曰:"謹(jǐn)受令,請(qǐng)謹(jǐn)毋離前."淳于髡曰:" 膏棘軸,所以為滑也,然而不能運(yùn)方穿."鄒忌子曰:"謹(jǐn)受令,請(qǐng)謹(jǐn)事左右."淳于髡曰:"弓膠昔干,所以為合也,然而不能傅合疏罅."鄒忌子曰:"謹(jǐn)受令,請(qǐng)謹(jǐn)自附于萬民."淳于髡曰:"狐裘雖敝,不可補(bǔ)以黃狗之皮."鄒忌子曰:"謹(jǐn)受令,請(qǐng)謹(jǐn)擇君子,毋雜小人其間."淳于髡曰:"大車不較,不能載其常任;琴瑟不較,不能成其五音."鄒忌子曰:"謹(jǐn)受令,請(qǐng)謹(jǐn)修法律而督奸吏."淳于髡說,畢,趨出,至門,而面其仆曰:"是人者,吾語之微言五,其應(yīng)我若響之應(yīng)聲,是人必封不久矣."居期年,封以下邳,號(hào)曰成侯.

熱心網(wǎng)友

鄒忌晉見齊威王三個(gè)月后就拜相受印。淳于髡去見他，說道:"您真是善于游說啊!我有一些粗陋的看法,希望說給您聽。"鄒忌說:"愿意領(lǐng)教。"淳于髡說:“事奉君主禮數(shù)周全就會(huì)富貴顯達(dá)，不周全就會(huì)招致滅亡”。"鄒忌說:“愿意聽從您的教誨，我不會(huì)離開君主的。”淳于髡說:" 用棘木做車軸并涂上油脂,是為了起潤滑作用,但是車軸如果插進(jìn)方孔，還是不能轉(zhuǎn)動(dòng)。"鄒忌說:"愿意聽從您的教誨，我會(huì)謹(jǐn)慎處理和同僚的關(guān)系。"淳于髡說:"用膠粘合破損的舊弓,能夠粘合在一起,但是不能彌合裂縫。"鄒忌說:“愿意聽從您的教誨，我會(huì)謹(jǐn)慎地贏得民心。"淳于髡說:"狐皮衣服雖然破,也不能用黃狗的皮來補(bǔ)。"鄒忌說:"愿意聽從您的教誨，我會(huì)謹(jǐn)慎地選擇君子加以任用，不會(huì)讓小人參雜其中。"淳于髡說:"馬車不經(jīng)常維修，就不能保證它的正常載重，琴瑟不經(jīng)常校準(zhǔn)，就不能正確彈出音律。"鄒忌說“愿意聽從您的教誨，我會(huì)謹(jǐn)慎地修明法律，監(jiān)督那些奸猾的官吏。"淳于髡說完了這些話,快步走出,到門口,對(duì)他的仆人說:"這個(gè)人啊,我對(duì)他說了五句不起眼的話,他的回答就象回聲一樣迅速,這個(gè)人不久就會(huì)得到封賞。"過了一年,鄒忌得到了下邳一帶的封地,他的封號(hào)是成侯。*不一定準(zhǔn)確，最好還是找一本有白話譯文的史記自己去看（史記卷四十六·田敬仲完世家第十六）。