“墻上有一扇門”應該怎么說阿？是 There is a door in the wall.還是There is a door on the wall.如果不是in 或者 on ，那么應該用什么介詞呢？應該怎樣表達這個句子呢？請教各位高人啦！

熱心網友

是用There is a door in the wall的,因為門是在墻的內部的,深入墻本身了.而There is a door on the wall.表示門是畫在墻上的,是在表面的.

熱心網友

there is a door in the wall 是正確的

熱心網友

同意starbehindmoon 所說的 There is a door in the wall是正確的句子。根據(jù)你的中文句子，這樣翻譯才是對的。There is a door on the wall也是正確的句子。但表達的含義是在墻的上面放著一扇門，而不是在墻上鑿了一扇門。on 表示 在表面上,在...上面（表一物接觸另一物） in 表示 在內部，在...里面

熱心網友

“墻上有一扇門”應該怎么說阿？答：應該是 There is a door in the wall.因為，門是在墻中砌筑著的。

熱心網友

there is a door in the wall.在內部嘛

熱心網友

There is a door in the wall.

熱心網友

應該是“There is d door in the wall"因為ON是用與那些在墻的表面，而IN則表內部，門是在墻的內部，應該是IN。

熱心網友

TThere is a door in the wall . 一般情況下，a door, window ，hole 等是嵌在墻上，所以用 in。

熱心網友

Iagreethefirs !in在里面on在表面

熱心網友

“墻上有一扇門”應該是 There is a door in the wall.in 表示 在內部。而on 表示 在外部，在表面上如：There ia a book on the desk.區(qū)別就是：在什么里面用in，在什么表面用on

熱心網友

there is a door on the wall

熱心網友

in the door 應該是對的

熱心網友

樓上 藍精靈 用軟件翻譯的吧 。真是 啼笑皆非。there is a door in the wall正確的句子。根據(jù)你的中文句子，這樣翻譯才是對的。there is a door on the wall也是正確的句子。但表達的含義是在墻的正上方放著一扇門，而不是在墻上鑿了一扇門。on 表示 在表面上in 表示 在內部。

熱心網友

On the wall has one leafed door