the horse and carriage is thing of the past將這句話翻譯過來

熱心網友

when translating the sentence you mentioned "The horse and carriage is a thing of the past" directly into chinese,馬車的時代只不過是過去的事情了。here , horse and carriage were just symbols of the past times.So i think 時代在變遷，但是。。。is the best translation .

熱心網友

用馬拉車的時代已經過去

熱心網友

馬和馬車是過去的事物

熱心網友

the horse and carriage is thing of the past-- 馬車的時代一去不復返了！

熱心網友

馬車已經是陳年舊物了