arcade game designers or home video game designers 該如何翻譯
街機游戲設計者和家庭視頻游戲設計者。(僅供參考)
還是叫街機游戲設計者和電視游戲設計者吧。