The red-tailed hawks known as Pale Male and Lola, having endured the destruction of their Fifth Avenue nest in December and the ensuing media storm before rebuilding with thousands of twigs from Central Park, appear to have crossed another critical threshold in their unlikely battle for turf in the center of Manhattan.

熱心網友

兩只被命名為“白衣男士”和“蘿拉”的紅尾鷹已經平安度過了第五大道的巢穴在12月被毀的那場災難，以及媒體隨后的追逐煩擾，在中央公園用數以千計的細枝重新筑了一個巢?？磥硭鼈円捕冗^了另一道難關，（贏得了）在曼哈頓中心爭取地盤的這場沒多少勝算的戰(zhàn)役。ensuing media storm應指紐約媒體在得知鷹巢被毀后，進行的追蹤拍攝和報道，看似充滿愛心，實際對動物是真正的折磨。