問題同上

熱心網友

外國的老板還真的不這么問候員工。翻譯可以說“You've worked really hard",“Your hard work is appreciated" 或者“Ｉappreciate all the hard work you've done." 但都沒有多少問候的意思。還不如說“Thank you all”，“I appreciate everything."

熱心網友

Thanks for your hard work!

熱心網友

“大家辛苦了”正統英語沒有跟這句一模一樣的，相類似的，有：Thank you for the good work !Well Done !Thank you for the hard work !