熱心網友

good!

熱心網友

take a fancy to sth and will not let go of sth.

熱心網友

他對自己的新收音機愛不釋手。 He was enthusing about his new radio。 他對自己的新袖珍錄音機愛不釋手。 He was enthusing about his new pocket cassette recorder。 這本書真是愛不釋手(弗蘭克·康羅伊) The book is a page - turner(Frank Conroy) 這本書讓人讀了又想讀，愛不釋手地仔細品味。 This book has been read,reread and lovingly lingered over。 這個故事叫計程車司機和大學教授都愛不釋手，津津樂讀。 That story is as unputdownable to a taxi driver as to a university professor。 和老年人在一起就像讀一本厚厚的精裝書，魅力無窮，令人愛不釋手。 To be in the elder's company is like reading a thick book of de luxe edition that fascinates one so much as too reluctant to part with。 除非這個故事無論在一名出租車司機那兒還是在一名大學教授那兒都同樣地叫人愛不釋手，否則它就還不夠好(布賴恩·伯蘭德) Unless the story is at once as unputdownable to a taxi driver as to a university professor, it is not good enough(Brian Burland) 。

熱心網友

I fondle it admiringly.

熱心網友

愛不釋手:1 . fondle admiringly2 . can't put it down

熱心網友

I can't leave it!!!

熱心網友

It is unputdownable to me !!例如：這個故事叫計程車司機和大學教授都愛不釋手，津津樂讀。 That story is as unputdownable to a taxi driver as to a university professor.

熱心網友

I am hooked on it.有多種說法。這是我最喜歡的一種。