我是日文初學者 在教科書里表示道歉之意的 一直只出現過すみません 但是經常在動畫里 動不動就聽到：ごめんなさい（是這樣拼吧？）請問兩者有什么區別啊？（好像還喜歡說：すまない）在此想請教一下各位 日文中常用的表示道歉之意的詞句有哪些？

熱心網友

すみません。 對不起、抱歉。是常用的比較正式的道歉用語。ごめんなさい。抱歉也是比較常用的道歉用語。但有些傾向口語化，在不是很熟悉的人之間是禁用的，會造成很大的誤會。すまない 。對不起（男性用語、口語）在不是很熟悉的人之間是禁用的。申し訳ございません。 真抱歉、對不起（正式）。もうしわけありません。 真過意不去（較正式）。??いですね。 不好意思。申し訳ない。 抱歉（隨便，男性用語）。失禮します。 失禮了。ごめんね。 對不起（女性用語，隨便）。ごめん。 不好意思。私が間違っていました。 我錯了（較正式）。私が??かったです。 是我不對（較正式）。私がいけなかったです。 是我不好（較鄭重）。謝ります。 抱歉（較鄭重）。お?び申し上げます。 敬請您諒解。（正式）お?びします。 請您原諒。お許しください。 請你寬恕。許してください。 請你原諒。許してくれ。 對不起（男性用語）。勘弁してください。 請您原諒我這次。。

熱心網友

すみません　と　ごめんなさい都有對不起的意思，但前者有時還有謝謝的意思，后者也有“有人在家嗎”的意思。具體的區別ごめんなさい常用于口語，すまない是すみません的簡語形勢，都是上級（長輩）對下級（晚輩）使用的，用于其他場合是對他人的不尊重。