熱心網友
口語的說法應該是“（Please） don't mind me." 請別為我麻煩！（做你的事情吧！）As you were 是軍隊里軍官對下級的口令。vivian給的幾種說法命令性也太強了，會得罪人的。
熱心網友
Mind Your Own Business忙你的!(你不要管我的事了.)
熱心網友
應該是 take your time
熱心網友
do yourself
熱心網友
concerned yourselfgo headas you were
熱心網友
Go your way!
熱心網友
letmealone!=別管我!----------------getbacktowork.去忙你的吧OR:asyouwere去忙你的吧or:backtoyourroutine去忙你的吧or:
熱心網友
Just do your thing!我認為第一句話應該說。