The children count the weeks ,then the days,to Chirstmas,getting more and more excited.count the weeks ,then the days應(yīng)該怎么翻譯比較合適

熱心網(wǎng)友

The children count the weeks ,then the days,to Chirstmas,getting more and more excited.count the weeks ,then the days應(yīng)該怎么翻譯比較合適孩子們扳著手指數(shù)著離圣誕節(jié)還有幾周,然后是還有幾天,變得越來越興奮.

熱心網(wǎng)友

孩子們先是一周一周,然后是一天一天地?cái)?shù)著圣誕到來的日子,變得越來越興奮。

熱心網(wǎng)友

The children count the weeks ,then the days,to Chirstmas,getting more and more excited. 孩子們一周周一天天的數(shù)著,隨著圣誕節(jié)的來臨變得越來越興奮!

熱心網(wǎng)友

孩子們先是一周一周,然后是一天一天的數(shù)著圣誕節(jié)來臨的日子,變得越來越興奮。

熱心網(wǎng)友

先計(jì)算著還有幾個(gè)星期,然后是幾天就是圣誕了