《報劉一丈書》中“出，揖門者曰‘官人幸顧我！’他日來，幸亡阻我也！”中的兩個“幸”字怎么譯？

熱心網友

第一個幸意思是“榮幸”，第二個意思是“希望”。這句話意思是說：“出來的時候對守門人作揖說：‘我很容幸地得到了大人的關照，改天再來的時候，希望您不要阻擋我呀。’”