到底寫“Shisanling”還是“thirteen tombs”呢？

熱心網友

用“Shisanling”因為中國特色的地點

熱心網友

十三陵水庫（Ming Tombs Reservoir）

熱心網友

十三陵是Ming Tombs,十三陵水庫也應該是the Ming Tombs Reservoir。絕對沒有Shisanling這種說法，請上面的各位到別處去灌水。

熱心網友

Shisanling

熱心網友

應該說：Shisanling

熱心網友

用Shisanling更好一些

熱心網友

用“Shisanling”好一些，因為“thirteen tombs”容易產生歧義，也不符合語言習慣。

熱心網友

應該說“Shisanling”