1.她準備幫助鄰居各家做家務呢。she isgonging to do housework for the housework for the families in neighbourhood.請問，我想把它翻譯成：she is going to do with housework the families in the neighbourhood，行嗎？？？如果不行，請指出？？？
熱心網友
1.她準備幫助鄰居各家做家務呢。我覺得可以這樣譯:Sheisgoingto(aboutto,will) dosth.是一個固定句型,意思是"幫助某人做某事".
熱心網友
she is going to help her neibourhoods doing some homework.
熱心網友
正確的是：She prepares to help each house of neighbor to do the household chores.