聞雞起舞出自西晉時期劉琨和祖逖的故事。他倆年輕時皆胸懷大志，心存社稷，勤奮好學，能詩善文。文史載二人皆有英氣且同為司州主薄友誼甚篤，同寢共被，每天夜間聽雞鳴急披衣起，共舞劍。千百年間，聞雞起舞，鼓勵有志之士，奮發(fā)圖強。

熱心網(wǎng)友

Meiner Meinung nach ist die Übersetzung von williamsteel gut, aber es gibt auch viele Punkte zu diskutieren, mindestens sollten die einigen englischen Wörter ins deutsche übersetzen. Leider habe ich keine Zeit, sonst koennte ich auch etwas dazu beitragen.

熱心網(wǎng)友

professional.