“勉強(qiáng)維持生活”怎么翻譯？

熱心網(wǎng)友

有很多的表達(dá)方法,如: yone'swayv.支付生活費(fèi),勉強(qiáng)維持 epthewolffromthedoorv.勉強(qiáng)度日;能夠免于饑餓3.earnone'stuckerv.勉強(qiáng)糊口 ratchalongv.勉強(qiáng)糊口,艱難地謀生 rapealongv.勉強(qiáng)糊口

熱心網(wǎng)友

1.earn one's tucker v.勉強(qiáng)糊口 rape along v.勉強(qiáng)糊口 ratch along v.勉強(qiáng)糊口, 艱難地謀生 ramble for a living 勉強(qiáng)湊合著過(guò)日子 ep the wolf from the door [口]免于挨餓; 勉強(qiáng)度日 y one's way v. 支付生活費(fèi), 勉強(qiáng)維持

熱心網(wǎng)友

scrape a living

熱心網(wǎng)友

eke out a bare living scrape along很地道的說(shuō)法哦

熱心網(wǎng)友

barely enough TO MAKE LIVING