如果你因為錯過了日出而感到悲傷,那么你也很有可能會過滿天的繁星。
熱心網友
If you feel sentimental for missing the sunrise, you may as well miss a starry night.我認為,不必死扣原文,非要翻譯成滿天的繁星。我如此譯的目的是將sunrise與starry night相對,更上口一些。
熱心網友
STARRY SKY班德瑞有首曲子就這么譯的相信我 沒錯的
熱心網友
full of stars in sky!
熱心網友
many pretty stars