我們知道朝鮮和韓國的英文都是Korea，可是為什么中文一個(gè)叫朝鮮，一個(gè)叫韓國呢？

熱心網(wǎng)友

朝鮮，其實(shí)應(yīng)該念zháo xiān，朝日鮮明的意思 ，出自中國《詩經(jīng)》。韓國人的漢字解釋更富有詩意：“黎明的晨曦”。KOREA 其實(shí)就是“高麗”的外語譯音，與“朝鮮”和“韓國”的發(fā)音關(guān)系不大。將來如果朝鮮與韓國能夠統(tǒng)一，他們的漢語國名就應(yīng)該叫“高麗”（KOREA）。

熱心網(wǎng)友

韓國的英文是SOUTH KOREA ,朝鮮的英文是NORTH KOREA , 國際社會(huì)是這樣叫得！朝鮮本國管自己叫朝鮮，韓國較南朝鮮。但是韓國管自己叫韓國！朝鮮叫北韓。中國是尊重他們，所以叫他們自己給自己腳的名字了！知道了嗎？