相信看到"鼬"就會進來不少人吧 哈哈問題:為什么"大蛇丸"叫"鼬" "伊太刀"呢?"伊太刀"這名字最早出現在中忍考試"死亡森林""佐助"首遇"大蛇丸"那場 后來好象 也出現過 "伊太刀"是Itachi的譯音么?

熱心網友

說Itachi是Orochimaru的戰友是因為他們曾同屬于“曉”吧？（不過“戰友”這種說法實在是……汗一個~~）"伊太刀"是Itachi的音譯，"鼬"是Itachi的意譯咯~~

熱心網友

就是港版和臺版譯的不同的說~~~

熱心網友

樓上的回答我不明白——Itachi是Orochimaru的戰友？有這回事么？如樓主所言，Itachi譯音伊太刀，臺灣和香港翻譯不同造成了兩種不同的翻譯（音譯和意譯）。Orochimaru一直想尋找一個好的身體作他靈魂的容器來長生不老，首先找到的是逆夜一族唯一繼承人君麻呂，但君麻呂得了不治之癥連兜也治不好，故蛇找到了殺光全家（除弟弟佐助）并加入曉的鼬，希望得到其身體和寫輪眼，但鼬用萬花筒寫輪眼將其擊敗，蛇也就只好希冀于得到佐助，于是死亡森林中蛇襲擊佐助并種下咒印。后來的確出現過，奉老大之命抓九尾。

熱心網友

伊太刀是鼬的別稱，因為以前是戰友，雖說沒心，但這種稱呼親切一點