幫忙翻譯:It was a windy day,and the air stirringon Dorrit's face soon brightened it.

熱心網友

stirring on Dorrit's face 是air 的修飾語，不能隨意加and。stir是盤旋， 縈繞的意思，不是形容詞“激動的”。可以譯成：那天刮著風，Dorrit臉上的烏云很快就煙消云散，變得愉快起來了。

熱心網友

在soon前加and就好理解了。可譯為：那天刮著風，風吹在Dorrit的臉上，攪得他又心煩又興奮。