想提升自身素質(zhì)，準(zhǔn)備學(xué)英語，我現(xiàn)在的英語水平相當(dāng)于高中水平，想找一套系統(tǒng)的學(xué)習(xí)教材和方法，請(qǐng)專家指教

熱心網(wǎng)友

我的英語老師曾說想學(xué)英語一定要多讀。這里她說的讀不是讀英語八卦雜志，而是真正的小說原文！我15歲的時(shí)候讀了我第一篇英語小說原文，不得不說那是一個(gè)痛苦的過程！不過我很高興我堅(jiān)持了下來。來澳州的第二年，我買了原版書《Hannibal （《沉默的羔羊》的續(xù)集,我在國(guó)內(nèi)的時(shí)候就看過譯文和電影，很喜歡這部作品）。當(dāng)你拿著譯本和原文進(jìn)行比較的時(shí)候，你會(huì)有一種不可思議的感覺。譯本是中國(guó)人的理解，可它終究不是原作者的東西；原文的文字很美，真的是你自己體會(huì)才會(huì)了解得到的東西。另一位老師說當(dāng)你大省的讀出來的時(shí)候，感覺會(huì)很不一樣?？赡苁且?yàn)槲液苡憛挻舐暤刈x的關(guān)系，我沒有體會(huì)到她說的那種效果。不過那位老師還說可以透過看原版新聞學(xué)習(xí)英語。不瞞你說，我在國(guó)內(nèi)聽到的英語新聞比在澳洲聽到的要容易得多，我至今還不能完全看得懂澳洲新聞！我想說的是，never too late to do something，可能你的年紀(jì)大了，只要你想學(xué)，你一定都做得到！加油！。