我是02屆英語專業的學生,畢業后一直未從事過跟英語密切相關的工作,只是偶爾用到而已.但專業知識還是很扎實的,口語也不錯.現在想往翻譯方面發展,卻不知道該怎么做起.希望前輩能給些建議,如何系統的學習,以我現在的情況,可以從事哪些與英語相關的工作,謝謝!

熱心網友

第1,先把中文學好,有的時候不能直譯,只有意譯第2,翻的時候先找出主語,謂語,賓語,先翻這個,把句子結構搭出來 然后再翻譯定,狀,補,或從句,把東西填進去第3,你這么做久了,自然而然就能直接翻譯了比如: The guy who I met last time is writing the essay.你這么翻:先找出主語,謂語,賓語 那個人正在寫文章 再翻譯定,狀,補,或從句 我上次遇到的人 然后這個是主語從句,填在主語這里 我上次遇見的人正在寫文章