they had not been married a month before they quarreled.before they had not been married a month ,they quarreled.字典上的原話是第一句，但我感覺第二句也好像沒錯，因為大學英語專業教程里有一句話是before many days had passed, he could already tell you a lot about France.我是越想越糊涂，只好求助于大家，謝謝

熱心網友

你的例句可以這么說：he could already tell you a lot about france before many days had passed.而你的上面的下面一句如果這么說話，你看看意思是不是不對了，正確的意思應該是他們結婚還沒有一個月就吵架了，而你下面的意思就成了在他們還沒有結婚一個月之前，他們吵架了，仔細想想，給人的感覺就好象不倫不類了，是嗎？你仔細在對比和對照一下。

熱心網友

用第一句話比較好