例 羅那爾多 朗那度 貝克漢姆 比閑 舍甫琴科 舍瓦

熱心網(wǎng)友

這個(gè)不是翻譯的不同，朗那度和比閑是廣東和香港那邊，也就是粵語(yǔ)的讀法，而舍瓦是舍甫琴科的意大利語(yǔ)讀法，因?yàn)闅W洲很多國(guó)家不完全是用英語(yǔ)，所以各自的方法都不同，舉個(gè)最簡(jiǎn)單的例子，荷蘭三劍客之一的里杰卡爾德，用漢語(yǔ)念的話顯得名字很長(zhǎng)，而在歐洲解說員嘴里就是一句很干脆的“萊卡德”。

熱心網(wǎng)友

哦，是這樣的，謝了