我想明年考中級(jí)口譯，但是以前沒學(xué)過口譯，現(xiàn)在開始該怎么準(zhǔn)備

熱心網(wǎng)友

每年口譯考試的通過率只有10%左右，因?yàn)榭谧g考試注重能力，有很多英語專業(yè)的學(xué)生雖然基礎(chǔ)扎實(shí)，但未必能夠通過口語考試。口譯考試分筆試和口試兩部分。筆試又分聽、讀、譯3部分，每部分60分鐘。這么多年考下來，學(xué)生普遍反映英譯漢是難點(diǎn)，難在既要忠于原文，又要講求英語習(xí)慣和翻譯技巧。　　很多學(xué)生都認(rèn)為口譯中“英譯漢”最難。考官說一段話，其中有10個(gè)停頓，停頓中考生馬上就要進(jìn)行翻譯，翻對(duì)其中6段就算合格。考口譯時(shí)，有的人聽到第一句就懵了，有的按照聽到的幾個(gè)單詞胡亂猜，結(jié)果越到后面越不對(duì)。這里其實(shí)有訣竅，第一句沒完全弄明白就可以跳過，專心對(duì)付后面幾段。其實(shí)口譯材料25%都來自教材，因此，熟練掌握教材非常重要。　　熟悉了考試程序，并按照教材準(zhǔn)備考試，通過中級(jí)口譯考試的把握是比較大的。當(dāng)然，高級(jí)口譯在此基礎(chǔ)上對(duì)能力有進(jìn)一步的要求。

熱心網(wǎng)友

熟悉了考試程序