同時我們還可以看到安娜Anna與艾瑪Emma悲劇的另一個側面：安娜埋怨卡列寧如同一架機器，從未體貼妻子的感受，而她自己又何嘗真正進入到丈夫的內心深處，去體會他的所想所需呢？卡列寧從小就是孤兒，從來沒有和什么人深交過，是叔父將他撫養成人并提攜他在官場中謀得職位，在安娜Anna的姑母的安排下兩人成婚,他的內心孤獨蒼白，找不出一個可以一訴衷曲的人,這些都是安娜沒有看到的。天真的艾瑪對婚姻和配偶抱著太高的期望值，卻從沒有體貼丈夫的需要，任性妄為，從沒有為丈夫、為家庭考慮過半分。可以說，安娜與艾瑪的自殺行為實質也是為自己尋求解脫而置子女家庭于不顧的自私行為。相比起來，芳汀Fantine和索尼婭Sonia為家人奉獻自己的青春與血汗，忍辱負重，由純潔美麗的少女淪為卑賤的娼妓，這才是真正意義上的悲劇。安娜和艾瑪作為完整家庭中的一員，不為家庭著想，只為追求個人欲望地解放，并且這種欲望是與“修身”相矛盾的，她們不懂得自己對于家庭必須承擔什么樣的責任，自然不可能做到“齊家”。在這種情況下，一旦私欲與責任發生碰撞，她們只會在背離社會定律的道路上越走越遠……

熱心網友

樓上的翻譯很棒哦，但是有一個錯誤請修改一下：相比起來，芳汀Fantine和索尼婭Sonia為家人奉獻自己的青春與血汗，---應該是：Compared with them, Fantine and Sonia devoted their youths,....要不然就變成芳汀Fantine和索尼婭Sonia任為完整家庭中的一員，不為家庭著想了！