1.地主讓長(zhǎng)工干種種重活，還常常打他們，他們都恨死了他。The landlord made the farmhands do all kinds of hard work and often beat them.so they had a deep hatred for him.請(qǐng)問(wèn)，我想把它翻譯成：The landlord made the farmhands doing all kinds of work.he often beats them.so they had a deep hatred for him.我的思路是：第一段用的是一般過(guò)去時(shí)，第二段用的是一般現(xiàn)在時(shí)，第三段話是一般過(guò)去時(shí)，請(qǐng)問(wèn)，我這么寫可以嗎？？？
熱心網(wǎng)友
這樣當(dāng)然不行啊！因?yàn)槿绻暇溆玫氖沁^(guò)去時(shí)的話，下文也必須是過(guò)去時(shí)，也就是說(shuō)前后文必須時(shí)態(tài)一致！還有make 的用法是make sb/sth do sth ，后面是不能用現(xiàn)在分詞形式的！
熱心網(wǎng)友
沒(méi)有關(guān)系的．因?yàn)槭峭粋€(gè)主語(yǔ)．同一個(gè)行為．