讀音是一樣的嗎？

熱心網友

日本也象我們中國一樣使用漢字，當然像啦。因為早在唐朝時期，漢字就從我國傳到了日本。雖然日本后來也發明了一些他們的固有漢字，但是，絕大部分還是照搬照抄我們的。在漢字的讀音上，分為“音讀”和“訓讀”，音讀比較接近中文漢字的發音，訓讀就有一些差別了。在意思上絕大部分也是一樣的，但是也有例外的。比如：手?(てがみ、日文：信、中文：衛生紙)，娘(むすめ、日文：女兒、中文：母親)，汽?(きしゃ、日文：火車、中文：汽車)等等。除漢字以外，日本還使用平假名和片假名。平假名是由漢字的草書簡化得來的，片假名是由漢字的楷書的邊旁演變而來的。一般來說平假名是用來書寫日語詞的(包括一般的漢字標注),片假名用來書寫外來專有名詞(所謂外來語)。平假名是日語中表音符號的一種。平假名是從中國漢字的草書演化而來的。早期為日本女性專用，后隨著紫式部的《源氏物語》的流行而使得日本男人也開始接受和使用平假名。現代日語中，平假名常常用來表示日語中的固有詞匯及文法助詞，為日文漢字注音時一般也使用平假名，稱為振假名。臺灣早期教科書宣稱片假名是由學問僧空海所創制，其實并不正確。假名的起因是眾人將漢字約定成俗的簡化，并非一人之功。片假名（かたかな），是日語中表音符?（音?文字）的一種。與平假名，萬葉假名一起合稱假名。「片假名」三??字可以用片假名錶示?欏弗駿省埂?。

熱心網友

有的一樣，有的是不同的意思。小日本用的漢字一部分是照搬偶們的，另一部分是根據中國漢字的造字方法自創的。所以有的字我也不認識啊~偶覺得他們用漢字的唯一好處就是~背起來方便點來著~

熱心網友

那都是學我們中國人的．