比如對方說的話太長記不住怎么辦？用拿筆把關鍵詞記下來么？（是一個美國公司的chief scientist & manager of business development 要來我們激光實驗室訪問，我被導師臨時抓住當翻譯）翻譯過程中還需要注意什么？我完全不知道啊！多謝高手指點！

熱心網友

如果你的英文一級幫的話，一切都會平安無事。如果英文不怎么樣的話，應注意以下幾點：1。 speak slowly and clearly。 我們中國人講不好英文是理所當然的，跟老外不會講中文一樣。不要受輿論影響，好像講不好英文很丟臉。2。 listen carefully and ask to repeat if you didn't catch him。 認真聽，沒有聽清楚或太快沒有抓到，可請求重復。要求重復不是丟臉的事，我們講中文有時也會漏聽，是嗎?絕對不可以瞎猜，這才是不禮貌和不尊重別人。對洋人來說，是非常失禮的事情。3。contact with your eyes。 老外在講的時候，要看著他，表示你很認真地在聽。千萬不可眼睛看地和天花板，或看其他人。原則：跟誰講，就應看著誰。以上講的只適用于學術和技術的交流，以及平時的一些交談。不使用于商業的談判。祝你 一切順利。

熱心網友

一些技術上的專有名詞等你應該知道吧？那么，我想日常對話應該沒有問題的，關鍵是不要緊張，不用拿筆記，到時候你會發現時間來不及記的，說話是也不用很在意自己的語法錯誤，一般情況下外國人是能聽明白的，他們也不太在意語法的。

熱心網友

一些技術上的專有名詞等你應該知道吧？那么，我想日常對話應該沒有問題的，關鍵是不要緊張，不用拿筆記，到時候你會發現時間來不及記的，說話是也不用很在意自己的語法錯誤，一般情況下外國人是能聽明白的，他們也不太在意語法的。就這些吧，祝你工作順利完成！